Her feelings have become hurt of the Milkies/Milkers meme.
It flies over her head the social commentary of simultaneously wanting to live in a society without restraint but wanting that society to have restraint on others.
A society of manners that adopts restraint includes the restraint to not refer to women by their breasts, which sounds nice, but also includes not showing off your tits in public. A society that degrades in social restraint is going to degrade in all dimensions.
The have my cake and eat it too mentality that only wants liberation for the self and restraint on all others lacks any kind of foresight.