Police confusion and chaos for what they thought was an active shooter but turns out to just be a worker fixing windows with a caulk gun